aguante

aguante
Del verbo aguantar: (conjugate aguantar) \ \
aguanté es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

aguante es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: aguantar     aguante
aguantar (conjugate aguantar) verbo transitivo 1 ‹dolor/sufrimiento› to bear, endure;
◊ aguanto bien el calor I can take the heat;
no tengo por qué aguante esto I don't have to put up with this; este calor no hay quien lo aguante this heat is unbearable; no sabes aguante una broma you can't take a joke; no los aguanto I can't stand them; no puedo aguante este dolor de muelas this toothache's unbearable 2
a) ‹peso/carga› to support, bear;
‹presión› to withstand
b) (durar):
◊ estas botas aguanteán otro invierno these boots will last (me/you/him) another winter
3 (sostener) to hold 4 (contener, reprimir) ‹risa/lágrimas› to hold back;
◊ aguante la respiración to hold one's breath
verbo intransitivo:
◊ ¡ya no aguanto más! I can't take any more!;
no creo que este clavo aguante I don't think this nail will hold aguantarse verbo pronominal 1 (conformarse, resignarse):
◊ me tendré que aguante I'll just have to put up with it;
si no le gusta, que se aguante if he doesn't like it, he can lump it (colloq) 2 (euf) (reprimirse, contenerse):
◊ no me pude aguante y me puse a llorar I couldn't contain myself and burst into tears;
aguántate un poquito que ya llegamos just hold o hang on a minute, we'll soon be there 3 (AmL fam) (esperarse) to hang on (colloq)
aguantar
I verbo transitivo
1 (soportar, tolerar) to tolerate: no puedo aguantar más tu prepotencia, I can't stand your arrogance any longer ➣ Ver nota en bear y stand
2 (sujetar) to support, hold: por favor, aguanta la escalera mientras cambio la bombilla, please hold the ladder while I change the bulb
3 (reprimirse) aguantó la respiración tres minutos, he held his breath for three minutes
II verbo intransitivo
1 (durar) to last
2 (soportar) aguanta un poco más, hold on a bit longer
aguante sustantivo masculino endurance, stamina: tiene mucha capacidad de aguante, he is very long-suffering 'aguante' also found in these entries: Spanish: dura - duro - estómago - resistencia - aguantar English: humour - staying power

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Sinónimos:
, , , , , , / , , , , , , ,


Mira otros diccionarios:

  • aguante — sustantivo masculino 1. (no contable) Paciencia, capacidad de sufrir: Tengo poco aguante, en cuanto me insultan, respondo. Tienes poquito aguante, por un pinchazo de aguja no se puede chillar tanto. 2. Fortaleza o capacidad de resistir trabajos,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aguante — s. m. [Náutica] Velame que o navio pode comportar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aguante — (De aguantar). 1. m. Sufrimiento, tolerancia, paciencia. 2. Fortaleza o vigor para resistir pesos, impulsos, trabajos, etc. 3. R. Dom. Número de una lotería ilegal …   Diccionario de la lengua española

  • aguante — ► sustantivo masculino 1 Actitud del que aguanta o soporta daños, insultos o desgracias sin quejarse ni protestar: ■ tiene mucho aguante con sus alumnos. SINÓNIMO paciencia 2 Capacidad para aguantar o resistir una cosa: ■ tiene aguante para las… …   Enciclopedia Universal

  • aguante — {{＃}}{{LM A01237}}{{〓}} {{SynA01262}} {{［}}aguante{{］}} ‹a·guan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Fuerza o vigor para resistir o sostener algo: • Esa estantería no tiene aguante para tanto peso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Paciencia, tolerancia o capacidad… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguante — resistencia; contención; paciencia; cf. aguantar; tiene harto aguante este carro ¿ah? , mi amor, no es por nada, pero tiene que mejorar su aguante usted ¿ya? , no sé cómo tiene tanto aguante esa profesora; cuarenta chiquillos gritando todo el… …   Diccionario de chileno actual

  • Aguante — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • aguante — lunf. Paciencia (LCV), perseverancia (JFP)// escondite, refugio transitorio de delincuentes// cualidad del que sabe esperar con resignación (JFP) …   Diccionario Lunfardo

  • aguante — sustantivo masculino 1) fuerza, resistencia, energía, vigor. 2) sufrimiento, paciencia, tolerancia, aguantaderas. * * * Sinónimos: ■ resistencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aguante — m. Sufrimiento. Paciencia. Fortaleza …   Diccionario Castellano

  • Así no hay cama que aguante — Saltar a navegación, búsqueda Así no hay cama que aguante Título Así no hay cama que aguante Ficha técnica Dirección Hugo Sofovich Guión Hugo Sofovich …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”